*Американцы: Безобразие! Пол часа ждали портье, чтобы он отнес наши вещи в номер. * Русские: Ужас! Пока оформлялись на ресепшене, какой-то мужик в костюме гусара пытался несколько раз спереть наши чемоданы. Еле отбились! * Американцы: Кошмар! У нас в номере несвежие полотенца! * Русские: У нас в номере такие же полотенца, как и год назад. Нечем пополнить домашнюю коллекцию! * Американцы: В гостинице было так мало камер наблюдения, что я опасался за купленные сувениры. * Русские: Сувениров привез мало, потому что в гостинице было много камер наблюдения. * Американцы: Это безобразие! Бар в отеле не работает днем! * Русские: Это кошмар! Ночью в баре нечего поесть: нет ни первого, ни второго! * Американцы: Кошмар! В этом отеле всего две шапочки для душа! * Русские: Классно! Прямо в номере два прикольных подарка для жены и дочери! * Американцы: В гостинице бюрократия! Не пускают за шведский стол без карточки гостя. * Русские: В гостинице беспредел! Не пускают к шведскому столу с авоськой! * Американцы: Ужасный отель! Здесь в лифте накурено! * Русские: Странный отель! В лифтах почему-то запрещается ездить в смокингах. Так и написано всюду: "No smoking!" Хорошо хоть курить можно! * Американцы: Дурацкий отель! В номере запрещено курить, а в туалете нет душа! * Русский: Ну и отель! Вчера закурил в номере — сработал душ. В середине комнаты и сразу с пеной! * Американцы: В номере было много непонятных кнопок. Для разъяснения пришлось позвать консьержа. * Русские: В номере было очень много непонятных кнопок. Решил разобраться. Через минуту в номер вбежали консьерж, уборщица,официант и бригада пожарных. Под звуки радио и шум кондиционера. * Американцы: В фойе слишком мощный фонтан — проходишь мимо, задевает брызгами. * Русские: В фойе гостиницы слишком глубокий фонтан — не достать монетки… * Американцы: Это безобразие! В гостиничный ресторан нас не пустили с баночкой кока-колы! * Русские: Это беспредел! Нас не пускают в наш номер с мангалом! * Американцы: В номере висит такая большая картина, что если она вдруг упадет, может нас покалечить! * Русские: В номере висит такая большая картина, что вынести ее незаметно не получится… * Американцы: Выставил на ночь в коридор ботинки, чтобы их почистили — утром ботинок не нашел! * Русские: Вчера какой-то идиот выбросил совершенно новые ботинки! И надо же — как раз мой размер! * Американцы: В этой гостинице странные аниматоры. Вчера один из них, одев противогаз, таскал детей на спине. А потом поливал деревья из огнетушителя! * Русские: Жуткий отель! Вчера кто-то вызвал полицию, помешав нам с детьми играть в МЧС!
Комментарии: